Informativa sulla privacy per tutte le app iOS e Android pubblicate da VorticeBlu sull'App Store e Google Play.
VorticeBlu non raccoglie dati identificabili.
Tutto resta sul tuo dispositivo o nel tuo iCloud.
Solo annunci Google in alcune app. Nessun analytics o tracker nostro.
Pubblicità limitata e modalità adatta ai minori nelle app per ragazzi.
La presente informativa descrive le pratiche relative alla privacy adottate da VorticeBlu per tutte le applicazioni iOS e Android pubblicate sull'App Store e su Google Play e per questo sito web. VorticeBlu è uno sviluppatore indipendente (indie developer) con sede a Nordenham, in Germania.
Titolare del trattamento (art. 4 GDPR): Terenzio Cavalli (VorticeBlu), Nordenham, Germania. Contatto: tramite il sito www.vorticeblu.com.
Questa informativa si applica a tutte le app elencate di seguito e alle loro future versioni.
| App | Descrizione | Pubblico |
|---|---|---|
| Impara con Rachele | Giochi didattici di italiano (creati su Wordwall) | Studenti e bambini (9+) |
| Numeri in Fuga | Gioco di carte contro il computer | Tutte le età (4+) |
| Sei l'Intruso | Gioco di deduzione sociale | Tutte le età (4+) |
| Bomb Defuser (sul sito: Bomb Defender) | Gioco in stile campo minato | Tutte le età (4+) |
| Infinity Tris | Tris infinito | Tutte le età |
| 100 Point Dice | Gioco di dadi per 2–8 giocatori | Tutte le età (4+) |
| TabelloneX | Segnapunti per giochi di carte | Tutte le età |
| VChess Clock | Orologio per scacchi | Tutte le età |
| WorkTrip Log | Registro di trasferte e orari di lavoro | Adulti (4+) |
| KmLeasing | Chilometri di un'auto in leasing | Adulti (4+) |
| Mio Report | Registro mensile dell'attività di servizio religioso | Adulti (4+) |
| Assistenza Pro | Sessioni di lavoro e pagamenti dei clienti | Adulti |
| It's Tempo | Registro delle ore di lavoro | Adulti |
| Entschuldigungskurs | Giustificazioni di assenza (in tedesco) | Studenti, genitori e lavoratori (4+) |
| mySetup | Catalogo della configurazione del PC | Tutte le età |
| NasTest | Monitoraggio della connessione di un NAS | Adulti |
| StudioRadio | App ufficiale della stazione radio Studioradio | 12+ (non per bambini) |
| TouchRadio | Ascolto di stazioni radio | Tutte le età |
| SpettroLive | Analizzatore di spettro audio e anti-larsen | Adulti (4+) |
| DigitalFoto | Cornice digitale per iPad | Tutte le età (4+) |
| Barista Virtuale | Gestione degli ordini di bevande calde | Tutte le età (4+) |
| vorticeblu | Lettore di notizie informatiche | Tutte le età |
| Mi Condivido | Condivisione dei contatti (QR code / vCard) | Adulti (4+) |
| RoomStato | Stato delle stanze condiviso via Bluetooth | Team e uffici (4+) |
Le nostre applicazioni non raccolgono, non trasmettono e non conservano dati personali su server di nostra proprietà. Nessuna app registra dati dal dispositivo né memorizza informazioni di connessione. Non è richiesta alcuna registrazione o creazione di account.
Alcuni dati di utilizzo potrebbero essere raccolti automaticamente da Apple tramite App Store Connect Analytics e da Google tramite Play Console, in forma anonima e aggregata, al solo scopo di migliorare l'app. VorticeBlu non ha accesso a dati individuali identificabili tramite questi sistemi. Per le informazioni sulla privacy di App Store e Google Play valgono le rispettive informative di Apple e Google.
Fa eccezione la pubblicità di Google mostrata in alcune app, descritta nella sezione 5: i dati trattati in quel contesto sono gestiti da Google e non sono accessibili a VorticeBlu.
Eventuali dati inseriti dall'utente (es. punteggi, registrazioni di trasferte, ore lavorate, sessioni e pagamenti dei clienti, report, configurazioni PC, contatti, preferenze, note) vengono salvati esclusivamente:
L'app Mio Report permette all'utente di registrare la propria attività mensile di servizio religioso (ad esempio ore e studi biblici). Queste informazioni possono rivelare convinzioni religiose e rientrano tra le categorie particolari di dati (art. 9 GDPR). Restano solo sul dispositivo dell'utente: VorticeBlu non le riceve e non può consultarle, e vengono condivise esclusivamente se l'utente sceglie di copiarle o inviarle (ad esempio al proprio responsabile di congregazione).
Alcune app richiedono l'accesso a funzioni del dispositivo solo quando servono al loro funzionamento. L'utente può negare o revocare ogni permesso in qualsiasi momento dalle impostazioni di iOS o Android. In particolare:
Alcune app scaricano file di configurazione o contenuti aggiornati dal dominio vorticeblu.com (es. liste di giochi, aggiornamenti di contenuto). L'app vorticeblu mostra gli articoli del sito leggendoli direttamente da vorticeblu.com.
Queste richieste non trasmettono dati personali dell'utente e vengono effettuate tramite connessione HTTPS cifrata. Il server che ospita vorticeblu.com si limita a contare quante volte un file viene letto: non salva indirizzi IP, informazioni di connessione né altri dati sull'utente o sul dispositivo.
StudioRadio riproduce lo streaming della stazione radio Studioradio; TouchRadio riproduce i flussi audio delle stazioni scelte dall'utente. In entrambi i casi la connessione avviene direttamente tra il dispositivo e il server di streaming: il gestore di quel server può vedere, ad esempio, l'indirizzo IP, secondo la propria informativa. VorticeBlu non riceve questi dati.
I giochi didattici di Impara con Rachele sono creati su Wordwall. Quando l'utente apre un gioco, il contenuto può essere fornito da Wordwall (wordwall.net), a cui si applica la sua informativa sulla privacy.
Alcune app di gioco (es. Numeri in Fuga, Bomb Defuser) supportano il Game Center di Apple per le classifiche. In questo caso i punteggi sono gestiti da Apple secondo la propria informativa; VorticeBlu non li riceve.
Alcune app permettono di condividere o esportare dati (es. report di WorkTrip Log, Mio Report e SpettroLive, contatti di Mi Condivido tramite QR code o vCard, configurazioni di mySetup). La condivisione avviene solo su iniziativa dell'utente, tramite le funzioni di sistema, verso l'app o la persona scelta dall'utente; da quel momento valgono le regole del destinatario.
Alcune app mostrano una quantità minima di pubblicità fornita da Google (Google AdMob), anche tra quelle adatte a un pubblico giovane. Le regole per le app destinate ai minori sono descritte nella sezione 6.
Per mostrare gli annunci, Google può trattare dati del dispositivo, come l'identificativo pubblicitario, l'indirizzo IP e informazioni sull'utilizzo dell'app, ed eventualmente usarli per annunci personalizzati. Questo trattamento è effettuato da Google come titolare autonomo, secondo la propria informativa sulla privacy e le regole descritte in come Google usa i dati delle app dei partner. VorticeBlu non riceve né può consultare questi dati individuali.
Dove richiesto dalla legge (ad esempio nello Spazio Economico Europeo), il consenso viene richiesto prima di mostrare annunci personalizzati. L'utente può inoltre limitare il tracciamento pubblicitario dalle impostazioni del dispositivo (iOS: Impostazioni › Privacy e sicurezza › Tracciamento; Android: Impostazioni › Privacy › Annunci).
Oltre alla pubblicità Google, le nostre app non integrano:
Le comunicazioni di rete delle app sono quelle verso i server Apple/Google per il normale funzionamento del sistema operativo, verso i server Google per la pubblicità nelle app che la mostrano, verso vorticeblu.com per l'aggiornamento dei contenuti e, dove descritto nella sezione 4, verso i servizi indicati (stazioni radio, Wordwall, Game Center).
Alcune delle nostre app sono pensate per ragazzi o adatte a un pubblico di tutte le età (es. Impara con Rachele, valutata 9+; Numeri in Fuga, Sei l'Intruso, Bomb Defuser e 100 Point Dice, valutate 4+). Altre app, come StudioRadio (12+), non sono destinate ai bambini.
Per queste app ci atteniamo ai principi di:
Genitori e tutori possono contattarci tramite il sito per qualsiasi domanda sulle app usate dai loro figli.
Questa pagina non utilizza cookie di tracciamento, strumenti di analytics di terze parti né font o script caricati da servizi esterni. Quando visiti il sito, il server web si limita a contare quante volte un file viene letto, senza salvare indirizzi IP, informazioni di connessione o altri dati sui visitatori.
Se ci scrivi tramite il sito, useremo i dati che ci fornisci solo per risponderti (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR) e li cancelleremo quando non sono più necessari.
Ai sensi del GDPR hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione (artt. 15–21 GDPR) rispetto ai dati personali che ti riguardano. Poiché le app non raccolgono dati personali sui nostri server, i dati inseriti nelle app sono sotto il tuo controllo diretto: puoi modificarli o eliminarli dall'app, dal dispositivo o da iCloud.
Per esercitare i tuoi diritti, ad esempio rispetto ai dati di un messaggio inviato tramite il sito, contattaci tramite www.vorticeblu.com. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo competente, in Bassa Sassonia: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen.
Potremo aggiornare questa informativa, ad esempio quando pubblichiamo nuove app o nuove funzioni. La versione in vigore è sempre quella pubblicata su questa pagina, con la data di ultimo aggiornamento indicata in alto.
Per qualsiasi domanda relativa alla privacy o alle nostre applicazioni, puoi contattarci tramite il sito: